Terjemahan Lirik Lagu Away Fatin Shidqia Lubis

Terjemahan Lirik Lagu Away Fatin Shidqia Lubis

Penulis : Muhammad Adam Hussein, S.Pd

www.adamsains.us

Terjemahan Lirik Lagu Away Fatin Shidqia Lubis – Film Dream Fatin Shidqia Lubis yang akan ditayangkan dan beredar akhir tahun 2015 atau awal tahun 2016. Untuk filmnya sendiri sudah digarap dari Juni 2015. Sedangkan single hits lagu Away (berlari) akan mengiringi film Dream itu  dirilis pada 16 September 2015. Lagu Away yang dinyanyikan fatin ini juga ternyata langsung merangkak menuju urutan ke 43 di iTunes. Keren bukan begitu cepatnya lagu away bersaing dengan lagu dari dunia lainnya. Lagu Away ini dikerjakan oleh tiga komposer berasal dari Swedia antara lain adalah: Strange-Dahl, Yiva Dimberg, dan Erik Lidbom. Berharap dengan single hits yang dijadikan sebagai OST atau themesong dalam film perdananya ini akan meningkatkan popularitasnya ke tingkat Internasional atau dengan kata lain go Internasional. Fim dream ini berkisah mengenai perjalanan seorang perempuan yang berbakat di dunia musik akan tetapi dirinya kurang percaya diri. Meskipun banyak hal yang harus dihadapi olehnya, perempuan inipun akhirnya sukses mencapai impiannya. Seakan-akan ini tentang kisahnya Fatin Shidqia Lubis sendiri didalam mencapai karir di belantika musik Indonesia. 

Fatin - Lagu Away - OST Dream

Video Klip Lagu Away yang Dinyanyikan Fatin Shidqia Lubis

Berikut video klip lagu Away yang dinyanyikan Fatin Shidqia Lubis. Kalau menonton video klipnya terasa banget suasana energiknya apalagi disaat lagu tersebut berputar juga tersedia lirik lagunya dalam bahasa Inggris. Jelas banget dah bakalan ikut terjiwai lagunya apalagi didengarkan dengan headset dan apalagi didengarkan dengan posisi santai. Mantap dah!

Lirik Lagu Away yang Dinyanyikan Fatin Shidqia Lubis

Berikut ini isi lirik lagu Away, silahkan dibaca dan dipahami.

You had your raybans on

Kau memakai kacamatamu

Sneakers and worn out clothes

Sepatu dan pakaian usang (baju lusuh)

I had to walk up right away

Aku harus segera berjalan

We spoke your cool came off

Kita berbicara dengan senang

Usually don’t take it home

Biasanya tak membawa ‘tuk pulang

Feels like i know you already

Rasanya seperti ku tahu kau telah siap

Gave it a shot, had time to care

Berikan tembakan, miliki waktu untuk peduli

You know just how to talk and you get me

Kau tahu bahwa ‘tuk berbicara dan mendapatkanku

Fourty four caliber to spare

Empat puluh empat kaliber luang

Cupid sure really knows how to hit me

Dewa cinta tahu benar bagaimana ‘tuk mengenaiku

I said let’s get together

Aku berkata mari kita bersama-sama

You can go a head so make my days

Kau bisa meneruskan sehingga mengisi hari-hariku

Let’s run away, away, away,

Away, away, away, away

Ayo berlari, berlari, berlari,

Berlari, berlari, berlari

Away, away, away, away, away

Away, away, away, away

Berlari, berlari, berlari, berlari, berlari,

Berlari, berlari, berlari, berlari

Go to boulevard, late to see sun fall

Pergi ke jalan raya, terlambat untuk melihat matahari tenggelam

Minutes after turned to hours

Menit menjadi jam

We kept on walking, your shirt kept the cold off

Kita terus berjalan, kemejamu tetap menjaga kehangatan

Engaged in the night to get ours

Berjalan di malam hari untuk milik kita

Though i am not a model chic

Walaupun aku bukan model yang cantik

I know the runway so make my day

Aku tahu jalur sehingga membuat hariku

Let’s run away, away, away,

Away, away, away, away

Ayo berlari, berlari, berlari,

Berlari, berlari, berlari

Away, away, away, away, away

Away, away, away, away

Berlari, berlari, berlari, berlari, berlari,

Berlari, berlari, berlari, berlari

Wonder where you came from

Ingin tahu di mana asalmu

I’ve never met someone who understands me right

Aku belum pernah bertemu seseorang yang mengertiku dengan benar

Not looking at nobody, i was blinded

Tak melihat siapapun, aku telah buta

Was only one way minded, so what do you say

Hanya satu yang kupikirkan, jadi apa yang ingin kau katakan

We get away, away,

Away, away, away, away, away

Kita berlari, berlari

Berlari, berlari, berlari, berlari, berlari

Away, away, away, away, away

Away, away

Berlari, Berlari, berlari, berlari, berlari

Berlari, berlari

We get away, away,

Away, away, away, away, away

Kita berlari, berlari

Berlari, berlari, berlari, berlari, berlari

Away, away, away, away, away

Away, away

Berlari, Berlari, berlari, berlari, berlari

Berlari, berlari

We get away, away,

Away, away, away, away, away

Kita berlari, berlari

Berlari, berlari, berlari, berlari, berlari

Kunci Gitar (Kord) Lagu Away yang Dinyanyikan Fatin Shidqia Lubis

Berikut kunci gitarnya bagi yang ingin menyanyikan lagu tersebut.

Intro : G Em G C

G
You had your raybans on
Em
sneakers and worn out clothes
G                      C
i had to walk up right away

G
We spoke your cool came off
Em
usually don't take it home
G                         C
feels like i know you already

     G
Gave it a shot
      Em
had time to care
      G
you know just how to talk
         C
and you get me

    G           Em
Fourty four caliber to spare
  G                             C
cupid sure really knows how to hit me

    D              G
I said let's get together
     D                C
you can go ahead so make my days let's

Reff I:
        G         Em
  Run away away away away
     G         C
  away away away ..
     G        Em
  away away away away
     G         C    G  Em   G   C
  away away away away ....(away)

G
Go to le boulevard
Em
late to see sun fall
G                       C
minutes after turned to hours

G
We kept on walking on
Em
your shirt kept the cold off
G                       C
engaged in the night to get ours

        D          G
Though im not a model chic
   D                   C
i know the runway so make my day lets

Reff II:
        G         Em
  Run away away away away
     G         C
  away away away..
     G        Em
  away away away away
     G         C
  away away away ..

   Em          D
  Away away away away
     G        Am
  away away away ..

G
Wonder where you came from
Em
i've never met someone
     G
who understands me right away
Em
not looking at nobody

G
I was blinded was only
Em
one way minded o what
C
do you say ..

Reff III:
           G         Em
  we get away away away away
    G          C
  away away away ..
     G        Em
  away away away away
    G          C
  away away away ..

              G        Em
  (we get) away away away away
     G         C
  away away away ..
     G        Em
  away away away away
     G         C
  away away away away..

           Em     D
  we get away .. away..
    G          C
  away away away
     Em  D    G
  away..... away ...

Original chord naik 1/2 tingkat dari "G#"

Analisa Lagu Away yang Dinyanyikan Fatin Shidqia Lubis

Dianalisa dari segi file mp3

Dari durasi lagu yang diputar lamanya 00:03:12 (3 menit lebih 12 detik), dengan kualitas bit rate 192kbps. Jelas ini melebihi kualitas mp3 pada umumnya karena biasanya kualitas bit rate standard dengan 128kbps. Dengan ukuran file mp3 4,53 MB. Bagi merasa kesulitan mendownload diberbagai tempat terutama yang berserver wap silahkan hubungi penulis melalui e-mail dengan judul Lagu Away Fatin Shidqia Lubis MP3 dan dikirimkan ke dewapuitis@ymail.com.

 

Dianalisa dari segi kualitas suara dan seni musik

Seperti yang kita tahu kalau Fatin Shidqia Lubis ini memiliki suara yang khas dan juga punya kekuatan pada suara musiknya. Sehingga mempunyai daya tarik tersendiri dari jenis suara yang dimilikinya. Jelas ini menjadi nilai jual yang menggiurkan dan mampu bersaing di belantika musik Indonesia. Apalagi lagu Away ini dinyanyikan dengan penuh semangat sehingga akan menghipnotis pendengarnya menjadi semangat biasanya disebut lagu energik.

Dianalisa dari segi isi lirik lagu dengan penafsiran penulis

Kau memakai kacamatamu

Sepatu dan pakaian usang (baju lusuh)

Aku harus segera berjalan

Kita berbicara dengan senang

Biasanya tak membawa ‘tuk pulang

Rasanya seperti ku tahu kau telah siap

Dari potongan bait lagu Away tersebut penulis menafsirkan bahwa kesederhanaan telah membungkus jiwa, lalu kita mencari tempat untuk berbincang dengan penuh kegembiraan dan dengan hati yang senang. Sekalipun aku tahu harus segera pulang karena telah ada yang menunggu namun aku sadar ternyata dirimulah yang kutunggu itu. Bicaralah dan katakanlah apa yang kau pendam sebelum aku pergi dan aku pikir kau sudah siap untuk mengatakan hal itu padaku. Disini aku menunggu engkau bicara padaku.

Berikan tembakan, miliki waktu untuk peduli

Kau tahu bahwa ‘tuk berbicara dan mendapatkanku

Dewa cinta tahu benar bagaimana ‘tuk mengenaiku

Aku berkata mari kita bersama-sama

Kau bisa meneruskan sehingga mengisi hari-hariku

Dari potongan bait lagu Away tersebut penulis menafsirkan bahwa berilah keyakinan dengan mengatakan sesuatu tentang ungkapan perasaan cinta yang terpendam. Karena sama-sama tahu sedang memendam perasaan yang sama tentang cinta. Dan mengharapkan kesatuan didalam kebersamaan. Untuk mengisi hari-hari yang kosong tiada cinta.

Pergi ke jalan raya, terlambat untuk melihat matahari tenggelam

Menit menjadi jam

Kita terus berjalan, kemejamu tetap menjaga kehangatan

Berjalan di malam hari untuk milik kita

Walaupun aku bukan model yang cantik

Aku tahu jalur sehingga membuat hariku

Dari potongan bait lagu Away tersebut penulis menafsirkan bahwa waktu terasa cepat dan selalu berjalan tiada henti maka kebersamaan ini akan segera usai. Untuk itu kita perlu menikmati waktu sebelum terlambat. Sekalipun aku tahu bahwa wajahku biasa saja tak semenarik yang kau tahu. Tapi kebersamaan ini telah membuat kita bahagia bisa senyum dan bercanda bersama.

Ingin tahu di mana asalmu

Aku belum pernah bertemu seseorang yang mengertiku dengan benar

Tak melihat siapapun, aku telah buta

Hanya satu yang kupikirkan, jadi apa yang ingin kau katakan

Dari potongan bait lagu Away tersebut penulis menafsirkan kalau ternyata saat ini aku belum menemukan sosok yang ideal untuk memahami tentang diri ini. Sekalipun sudah banyak yang menghampiri tapi belum ada yang menggetarkan hati ini. Lalu apa yang kamu ketahui tentang perasaan ini, apakah engkau sama merasakan cintaku dihatimu?

Kita berlari, berlari, berlari

Berlari, berlari, berlari, berlari

Dari potongan bait lagu Away tersebut penulis menafsirkan berlari disini bukanlah menghindar atau menjauhkan diri melainkan berlari disini adalah mengejar apa yang ingin diraih. Jadi berlari diartikan sebagai ajakan untuk berusaha dan berusaha untuk meraih yang diimpikan oleh kita.

Dari kesimpulan penulis, lagu ini cukup romantis yang ingin menyampaikan pesan bahwa apapun yang ingin diraih harus ditempuh dengan perjuangan. Karena sesungguhnya kita tidak akan tahu bila tak mengikuti proses. Dan bagaimana juga kita bisa memahami segala sesuatunya kalau tidak mempedulikan apapun terjadi. Jelas lagu yang  menarik buat penulis. Selamat menikmati!

Terjemahan Lirik Lagu Away Fatin Shidqia Lubis – Pada akhirnya penulis ingin menyimpulkan kalau ada cita-cita yang dikejar maka perjuangkanlah hingga kita bisa mendapatkan dan menikmati keberhasilan dengan melalui berbagai perjuangan yang akan ditempuh. Tundalah rasa kurang percaya diri sebab itu hanya menghambat perkembangan diri yang sesungguhnya. Percayalah pada waktu yang telah kita perjuangkan tiada yang sia-sia jika kita berusaha dan selalu berpikir positif tentang akhir dari perjuangan yang telah ditempuh. Karena sesungguhnya proses keberhasilan ditempuh dengan perjuangan dan bahkan pengorbanan yang harus dilakukan. Tak banyak orang sukses yang hanya diam dan tanpa berusaha terlebih dahulu. Segala sesuatu yang ada didunia ini butuh proses. Semoga dengan penafsiran dari penulis dapat menjiwai lagu tersebut dan juga memudahkan dalam menikmati keindahan sastra dalam lagu maupun isi liriknya. Semoga bermanfaat ya!

SUMBER REFERENSI

http://merdeka.com/artis/dengan-away-fatin-shidqia-lubis-berhasil-gebrak-dunia-maya.html

http://lirik.gosiphot.com/lirik-dan-kunci-gitar-lagu-fatin-shidqia-away-ost-dreams/

http://www.terjemahan-lirik-lagu-barat.com/2015/09/lirik-fatin-away-terjemahan.html

SUMBER ARSIP

Muhammad Adam Hussein, S.Pd

Terjemahan Lirik Lagu Away Fatin Shidqia Lubis

Sukabumi, 29 September 2015

www.adamsains.us/2015/09/terjemahan-lirik-lagu-away-fatin-shidqia-lubis.html