Koleksi Software Persada Translator Transliterator

Koleksi Software Persada Translator Transliterator

Oleh: Muhammad Adam Hussein, S.Pd
Email: dewapuitis@ymail.com

ADAMSAINS™ | Koleksi Software Persada Translator Transliterator

BIODATA SOFTWARE
Nama Software :	Persada Translator Transliterator
Produsen (Pembuat) :	Imam Persada
Situs Resmi :	http://persadatranslator.wordpress.com/ http://persadatranslator.blogspot.com/
Kategori :	Translator & Transliterator
Version :	4.1
Rilis :	23 September 2011
© Hak Cipta	Imam Persada, 2008 – 2012.
E-mail :	persadastemmer@gmail.com
Download :	http://bit.ly/L8XnWs

       Koleksi software kali ini, Software Persada Translator Transliterator, buat sebagian orang ini sudah tidak asing lagi tapi tidak dengan yang lain, masih ada yang belum tau software ini. Jadi, tak ada salahnya saya mengulasnya, sebagai alternative link (jika menemukan link yang mati di blog lainnya, berarti ini bisa dijadikan alternatif untuk mendownload software yang satu ini).

KELEBIHAN PERSADA TRANSLATOR TRANSLITERATOR

Software Persada Translator Transliterator ini merupakan software yang berfungsi untuk menerjemahkan bahasa per kalimat bukannya menerjemahkan bahasa per kata, bedanya terletak pada kesesuaian dengan tata bahasa (grammar). Software ini cukup membantu dalam menerjemahkan sebab software ini diadopsi dari Google Translate. Sehingga sama percis dari cara penggunaanya. Software ini jika dibandingkan dengan Rekso Translator V. 3 memang tidak kalah sebab software Persada Translator Transliterator tidak perlu dengan menginstall terlebih dahulu. Sedang software Rekso Translator V. 3 harus diinstall, jika ada komponen (file induk – file anak) yang terhapus sedikit saja baik itu oleh virus atau sebab lainnya, maka software tersebut tidak berjalan dengan semestinya. Jadi, bisa dikatakan bahwa software Persada Translator Transliterator praktis tanpa penginstallan dan tanpa tambahan komponen lain. Dari segi fungsi, juga cukup mudah tinggal masukkan teks kemudian tekan tombol Translate, sebelumnya tentukan penerjemahan dari bahasa apa ke bahasa apa, sebagai contoh: dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia.    

           

       Software Persada Translator Transliterator ini terbilang freeware atau free software alias aplikasi gratis. Diciptakan oleh Imam Persada untuk mempermudah menerjemahkan secara offline (tanpa tersambung Internet). Translator menerjemahkan bahasa per kalimat, sedang Transliterator berfungsi untuk menerjemahkan kata atau kalimat ke dalam aksara bahasa lain ada 6 bahasa yang didukungnya, yaitu: Arab, Katakana, Hiragana, Yunani, Hebrew, dan Rusia. Kalau Translator Bahasa selain dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris, juga dapat diterjemahkan ke dalam bahasa daerah, yang didukungnya: Jawa, Sunda, Minang, Betawi, Bali, Madura, Batak, Malaysia, dan Stemming.

       Software Persada Translator Transliterator ini memiliki kelebihan dengan adanya fasilitas Speak (fasilitas peniruan suar dari hasil yang diketikkan dalam kotak translate, diawali dengan mengetikkan terlebih dahulu teks kemudian diterjemahkan, atau langsung tekan tombol Speak). Sangat berguna bagi orang awam ataupun bagi orang buta.

KEKURANGAN PERSADA TRANSLATOR TRANSLITERATOR

       Hasil dari penerjemahan ternyata masih ada ketidaksesuaian dengan tata bahasa (grammar) dalam artian rancu. Jadi perlu disesuaikan kembali saat nanti sudah diterjemahkan. Artinya, diperlukan pengeditan bahasa agar sesuai dengan tata bahasa (grammar). Sebab jika salah menurut tata bahasa (grammar), maka itu gagal dalam penerjemahannya. Ya, mungkin itulah letak kekurangan dari software Translator atau Transliterator, sebab Rekso Translator V. 3 sekalipun mempunyai kekurangan yang sama adakalanya tidak sesuai dengan tata bahasa (grammar) yang berlaku. Sayangnya sampai saat ini belum ada versi terbarunya, sehingga tidak ditemukan perbedaan versi lama dengan versi baru.

CONTOH KASUS MENERJEMAHKAN

Ketika diterjemahkan ternyata hasilnya berbeda dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris dengan bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Lihat contoh di bawah ini, sebagai gambaran nyatanya atau sebagai bandingannya.

TRANSLATE BAHASA INDONESIA KE BAHASA INGGRIS

neraka dunia adalah neraka yang berupa penderitaan atau kesengsaraan hidup yang di alami di dunia, neraka dunia sebetulnya hanya ujian semata, yang bersifat sementara.

world hell is the facy hell suffering or misery the life that in natural in world, the its justifier world hell only testing of eye, attitudy ones while.

TRANSLATE BAHASA INDONESIA KE BAHASA INGGRIS

TRANSLATE BAHASA INGGRIS KE BAHASA INDONESIA

TRANSLATE BAHASA INGGRIS KE BAHASA INDONESIA

hell world is the facy hell suffering or misery the life that in natural in world, the its justifier world hell only testing of eye, attitudy ones while.

neraka dunia adalah neraka yang berwajah menderita atau berorang pelit kehidupan itu dalam alami dalam dunia, neraka dunia pembenarnya hanya menguji dari mata, orang yang bersikap sementara.

CONTOH KASUS TRANSLITERATOR

CONTOH KASUS TRANSLITERATOR

asyhadu alla ilaa ha illallaah.

اَسْيْحَدُ اَلَّ اِلٰ حَ اِلَّلّٰحْ. 

       Kalau dianalisa dari ejaan atau tata bahasa Arab, salah karena kata Allah harusnya digabung, jadi hasil dari Transliterator ini tidak dapat berfungsi sebagaimana mestinya.

KESIMPULAN PERSADA TRANSLATOR TRANSLITERATOR

       Software yang diciptakan oleh orang Indonesia perlu dibanggakan, karena atas jerih payahnya itu software penerjemah ini dapat dimanfaatkan oleh siapapun yang membutuhkan. Software ini beri nama PERSADA TRANSLATOR TRANSLITERATOR diambil dari nama pembuatnya Imam Persada, jadinya diberi awalan nama pembuat.

       Saya juga sedang mengusakan berkomunikasi dengan sang Pembuat melalui e-mail mengenai versi terbarunya atau software lainnya yang dibuat oleh Imam Persada untuk saya publikasikan agar daya manfaatnya dapat dirasakan oleh siapapun dan menjadi amal jariyah bagi Imam Persada.

Pembuat Persada Translator Transliterator

       Selain itu juga tertulis dalam Pembuat, “Versi desktop ini bebas diambil manfaatnya oleh siapa saja dan semoga software ini menjadi amal jariyah.” Jadi pembuatnya, memang berupaya memberi manfaat atas software yang diciptakannya itu. “Semoga ia beri pahala lebih di dunia dan di akhirat, Amien.” do’a dari Muhammad Adam Hussein untuk Imam Persada.

       Semoga bermanfaat ulasan ini.

BERBAGAI SUMBER